Zur Anfrage hinzufügen Brauchen Sie Hilfe oder unseren Rat?
Lūdzu, sazinieties ar mums, ja Jums ir nepieciešama informācija par konkrēto tiesisko pamatojumu, uz kuru mēs balstāmies, lai apstrādātu Jūsu personas datus gadījumos, kuriem ir vairāk nekā viens pamatojums, kas ir norādīti turpmāk tabulā.
Bitte kontaktieren Sie uns, wenn Sie Einzelheiten über den spezifischen Rechtsgrund benötigen, auf den wir uns bei der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten verlassen, wenn mehr als ein Grund in der folgenden Tabelle aufgeführt ist.
Ar Jums saistītu personas datu dzēšana ir nepieciešama, lai izpildītu juridiskas saistības saskaņā ar Eiropas Savienības likumu vai dalībvalstu likumdošanu, uz kuru atsaucas datu subjekts.
· Die Löschung der personenbezogenen Daten ist zur Erfüllung einer rechtlichen Verpflichtung nach dem Unionsrecht oder dem Recht der Mitgliedstaaten erforderlich, dem wir unterliegen.
Kopēšanai, apstrādei, izplatīšanai un jebkura veida izmantošanai ārpus autortiesību robežām ir nepieciešama rakstiska attiecīgā autora vai radītāja piekrišana.
Die Vervielfältigung, Bearbeitung, Verbreitung und jede Art der Verwertung außerhalb der Grenzen des Urheberrechts bedürfen einer schriftlichen Zustimmung des jeweiligen Autors bzw. Erstellers.
Vai jūs tiešām uzskatāt, ka jums ir nepieciešama daži veidi, kā būt daudz pozitīvu?
Fühlen Sie wirklich, dass Sie einige Methoden erfordern viel positiver zu sein?
Starptautiskā autovadītāja apliecība ir nepieciešama gadījumos, ja vadītāja apliecība nav angļu valodā.
Ein internationaler Führerschein ist erforderlich, falls Ihr Führerschein nicht in der Europäischen Union ausgestellt wurde.
Pārzinis informē, ka Datu subjekta personas dati nevar tikt dzēsti, ja personas datu apstrāde ir nepieciešama:
Alle verfügbaren Informationen über die Herkunft der Daten
Lai veiktu iepriekšpasūtījumus, ir nepieciešama kredītkarte, bet maksa no kartes tiek iekasēta tikai tad, kad pasūtījums ir nosūtīts vai produkts ir padarīts pieejams lejupielādei.
Für die Vorbestellung ist eine Kreditkarte erforderlich, die jedoch erst bei Versand des Produkts oder der Bereitstellung des Produkts zum Download belastet wird.
Šā panta 1. un 2. punktu nepiemēro, ciktāl apstrāde ir nepieciešama:
Das Recht auf Löschung („Recht auf vergessen werden“) besteht nicht, soweit die Verarbeitung erforderlich ist:
Mēs varam arī izpaust informāciju par jums, ja uzskatām, ka izpaušana ir nepieciešama, lai piemērotu noteikumus un nosacījumus vai aizsargātu mūsu darbību vai lietotājus.
Wir können ebenfalls Informationen über Sie weitergeben, wenn wir feststellen, dass diese Weitergabe zur Umsetzung unserer Geschäftsbedingungen oder zum Schutz unserer Handlungen oder Benutzer billigerweise erforderlich ist.
Jā, piekļuve internetam ir nepieciešama, lai instalētu un aktivizētu visus Office 365 plānus un pārvaldītu jūsu abonementa kontu.
Zum Installieren und Aktivieren aller Office 365-Pläne und zum Verwalten Ihres Abonnementkontos ist ein Internetzugang erforderlich.
Piekļuve internetam ir nepieciešama, lai instalētu un aktivizētu visus Office 365 plānus un pārvaldītu jūsu abonementa kontu.
Mit einem aktiven Office 365-Abonnement, das die Desktopversion von Office enthält, verfügen Sie stets über die neuesten Versionen der Anwendungen.
5.1.3. personas datu apstrāde ir nepieciešama Finesta Latvia vai trešās personas leģitīmo (likumīgo) interešu ievērošanai;
Die Verarbeitung ist notwendig, um das berechtigte Interesse des Eigentümers oder Dritten zu verfolgen.
Personas informācijai var piekļūt tikai A.I.R.COM SIA darbinieki, līgumdarbinieki un pārstāvji, kuriem šī informācija ir nepieciešama, lai vadītu, attīstītu un uzlabotu mūsu pakalpojumus.
Wir beschränken den Zugriff auf personenbezogene Daten auf Mitarbeiter von Beliani, Auftragnehmer und Vertreter, für die diese Informationen zwingend erforderlich sind, um unsere Services bereitzustellen, zu entwickeln und zu verbessern.
Personas informācijai var piekļūt tikai Google darbinieki, līgumdarbinieki un pārstāvji, kuriem šī informācija ir nepieciešama, lai vadītu, attīstītu un uzlabotu mūsu pakalpojumus.
Wir beschränken den Zugang zu personenbezogenen Daten auf die Beschäftigten von Google, seinen Auftragnehmern, Erfüllungsgehilfen und Vertretern, die für den Betrieb, die Entwicklung und die Verbesserung unserer Dienste davon Kenntnis haben müssen.
Ņemot vērā A un B punktā minēto nolūku, uzņēmums Booking.com paļaujas uz tiesisko pamatojumu, ka personas datu apstrāde ir nepieciešama līguma izpildei, it īpaši, lai pabeigtu un pārvaldītu jūsu Ceļojuma rezervējumu.
Rechtliche Grundlagen Im Hinblick der Punkte A und B setzen wir die Wirkung eines Vertrages voraus: Die Verwendung Ihrer personenbezogenen Daten kann nötig sein, um den Vertrag zu erfüllen, den Sie mit uns abgeschlossen haben.
Kredītkartes informācija ir nepieciešama tikai jūsu rezervējuma garantēšanai.
Eine Anzahlung per Überweisung ist vor der Anreise erforderlich.
Ja jums ir nepieciešama tieša datu pārsūtīšana citai atbildīgai personai, tas tiks darīts tikai tiktāl, ciktāl tas ir tehniski iespējams.
Sofern Sie die direkte übertragung der Daten an einen anderen Verantwortlichen verlangen, erfolgt dies nur, soweit es technisch machbar ist.
Jums ir nepieciešama recepte pasūtīt Propecia.
Sie benötigen ein Rezept Propecia zu kaufen.
Ja jums ir nepieciešama tevis informācijas kopija, rakstiet uz info@RavaPluss SIA.
Wenn du eine Kopie der Daten möchtest, nimm bitte Kontakt mit uns auf.
Izņēmumi nosaka situācijas, kad datu apstrāde ir nepieciešama: lai īstenotu izteiksmes un informācijas brīvību; lai īstenotu spēkā esošo likumu; lai izmantotu datus tiesisko prasību gadījumā.
Das Recht auf Löschung („Recht auf Vergessenwerden“) besteht nicht, soweit die Verarbeitung erforderlich ist zur Ausübung des Rechts auf freie Meinungsäußerung und Information;
Personas datu dzēšana ir nepieciešama, lai izpildītu juridiskas saistības saskaņā ar Savienības vai valsts tiesību aktiem, uz kuriem attiecas personas datu apstrādātājs.
• Die Löschung der personenbezogenen Daten ist zur Erfüllung einer rechtlichen Verpflichtung nach dem Unionsrecht oder dem Recht der Mitgliedstaaten erforderlich, dem der Verantwortliche unterliegt.
Vai jums ir nepieciešama nauda, lai samaksātu rēķinus?
Haben Sie Geld, um Rechnungen zu bezahlen müssen?
Attiecībā uz Office 365 plāniem piekļuve internetam ir nepieciešama arī abonementu konta pārvaldības vajadzībām, piemēram, lai instalētu Office citos datoros vai mainītu norēķinu iespējas.
Für Büro 365 Pläne wird Internet-Zugang auch benötigt, um Ihr Subskriptionskonto zu erreichen, zum Beispiel, um Büro auf andere PC zu installieren oder Gebührenzählungswahlen zu ändern.
Šajā sakarā šo datu uzglabāšana ir nepieciešama, lai pasargātu datu pārzini.
Insofern ist die Speicherung dieser Daten notwendig, um die Steuerung zu sichern.
Uzmanību! Lai skatītu video, ir nepieciešama programma Adobe Flash Player.
Zur Betrachtung der Präsentation benötigen Sie einen Flashplayer in Version 9 oder höher.
Ja ir nepieciešama personas datu apstrāde un šādas apstrādes juridiskais pamats nav, mēs parasti meklējam datu subjekta piekrišanu.
Ist die Verarbeitung personenbezogener Daten erforderlich und besteht für eine solche Verarbeitung keine gesetzliche Grundlage, holen ich generell eine Einwilligung der betroffenen Person ein.
Tas nozīmē, ka mums ir nepieciešama šo vielu mazā daudzumā, lai aizsargātu cilvēka ķermeņa veselību un labsajūtu.
Es lassen vermuten, dass wir dieses Material in einer kleinen Menge erfordern die Gesundheit des menschlichen Körpers aufrecht zu erhalten.
IP adreses pagaidu glabāšana sistēmā ir nepieciešama, lai tīmekļa vietne varētu tikt piegādāta lietotāja datorā.
Die vorübergehende Speicherung der IP-Adresse ist notwendig, um eine Auslieferung der Website an den Rechner des Nutzers zu ermöglichen.
42 Tā kā šādos apstākļos prāvas iztiesāšanai ir nepieciešama Kopienu tiesību interpretācija, Landesarbeitsgericht Schleswig-Holstein nolēma apturēt tiesvedību un uzdot Tiesai šādus prejudiciālus jautājumus:
31 Unter diesen Umständen hat der Gerechtshof Arnhem-Leeuwarden das Verfahren ausgesetzt und dem Gerichtshof folgende Fragen zur Vorabentscheidung vorgelegt:
Dažos gadījumos, Uzņēmumam ir nepieciešama Jūsu piekrišana Personas datu apstrādei.
Wir stellen eine Kopie der personenbezogenen Daten, die Gegenstand der Verarbeitung sind, zur Verfügung.
Jebkādai pavairošanai, apstrādei, izplatīšanai vai jebkāda veida izmantošanai ārpus sfēras, ko regulē autortiesību likumi, ir nepieciešama attiecīgā(-o) autora(-u) iepriekšēja rakstiska piekrišana.
Jede Art der Vervielfaeltigung, Bearbeitung, Verbreitung, Einspeicherung und jede Art der Verwertung außerhalb der Grenzen des Urheberrechts bedarf der vorherigen schriftlichen Zustimmung des jeweiligen Rechteinhabers.
3.1341369152069s
Lejupielādējiet mūsu vārdu spēļu lietotni bez maksas!
Savienojiet burtus, atklājiet vārdus un izmēģiniet savu prātu katrā jaunajā līmenī. Vai esat gatavs piedzīvojumam?
Zur Anfrage hinzufügen Brauchen Sie Hilfe oder unseren Rat? 